Tak będzie wyglądał interface IE9?

interface?
screeny?
fake?
manager?
Top Sites?
engine?

Ludzie! Przecież jesteśmy w Polsce!

Jak to brzmi? Dla mnie nie za dobrze. Proszę sobie poczytać:
- „czy nie są one jakiegoś rodzaju plotką lub innym fake”;
- „wyświetlająca nasze Top Sites”;
- „mało prawdopodobne jest, by prezentowały ostateczną wersję interface”;
- „nowe engine ma pozwalać na (…)”.

Ojojojojpj :p

Kolego, to informacje techniczne. Nie popadaj w paranoję. To co mamy pisać tak:
- “czy nie są one jakiegoś rodzaju plotką lub innym fake/oszustwem”;
- “wyświetlająca nasze Top Sites/Stron”;
- “mało prawdopodobne jest, by prezentowały ostateczną wersję interface/pulpitu/interfejsu(to słowo zapożyczone z języka ang.”;
- “nowe engine/”silnik” ma pozwalać na (…)”.
Paranoja jakaś, obrońca języka polskiego się znalazł. Szukaj lepiej na portalach(może lepiej „wrotach”) plotkarskich.

Te 4 zdania są mocne ;)

Chodzi o to, że istnieją w języku polskim wyrazy takie jak np.:
- podróbka,
- menedżer/menadżer,
- interfejs,
- silnik.
Zatem dlaczego nie mielibyśmy ich używać? Nawet w żargonie „technicznym”…

PS. „Fake” nie jest techniczne :D.

To muszą być BARDZO STARE screeny :P

Ja akurat trzymam stronę Saskatchewan. Też mnie irytuje to namiętne wplatanie anglojęzycznej „gwary”, która tutaj nie ma nic wspólnego z wyrażeniami technicznymi, a jedynie tworzą mutacje językowe, które ani nie mają nic wspólnego z profesjonalizmem, a jedynie pójściem na łatwiznę w stosowaniu tego koktajlu językowego w dodatku z wątpliwą poprawnością odmiany.

Jak już stosuje się te zapożyczenia to może warto stosować też cudzysłów, będzie to mniej drażnić.
Moim zdaniem warto stosować jednak normalną pisownię i dbać o nasz i tak już mocno sprofanowany język.

Saskatchewan
twój nick nie brzmi zbyt polsko

A ja nie. Glownie z powodu takiego ze np. okreslenia takie jak „fake” czy „engine” sa nieodlacznymi elementami zargonu komputerowego i tak jak przez wiele lat pozyczalismy slowa z innych jezykow tak teraz bedziemy to robic dalej bo na cholere wymyslac polskie zamienniki? Rownie dobrze trzeba inaczej nazywać ogórka bo jego nazwa wzieła się od niemieckiego „gurke”.

swoja droga:
TOP – zdecydowanie polskim slowem nie jest
Menadżer – Manager
Interfejs – Interface

Ja nic nie mam do wyrazów typu np. „screen”, które są powszechnie używane (zwykle częściej niż zrzut ekranu, itp.), czy „engine” stosowanych w celu uniknięcia powtórzeń.

Drażni mnie natomiast to jak ktoś (czyt. „redaktor” vBety) pisze: „Co nowego w interface Firefoksa?”. Ja się w takim momencie pytam „a co to takiego jest ta interfaka?”. Czy nie można odmienić przez przypadki słowa „interfejs”?

Zapożyczenia z języków obcych są nieodłączną częścią rozwoju języka polskiego. Ja nikogo nie zmuszam nazywania myszy „manipulatorem stołokulotocznym” tylko dlatego, że po angielsku jest to „mouse”; nie zmuszam do nazywania „kalkulatora”, „komputera” itp. w żadem inny sposób. Namawiam natomiast redaktorów serwisu, który dociera do szerokiego grona czytelników, do używania wyrazów które w języku polskim istnieją (a to, że są zapożyczeniami nie ma dla mnie większego znaczenia).

@Saskatchewan
To musisz jeszcze poczekac bo te slowa sa w trakcie transformacji. Tak samo bylo z Facebookiem. Na poczatku sie go nie odmienialo ale teraz „zobacz sobie na fejsie” jest normalne :)

tragedia jak mozna kozystac z takiego gniota. czego tam nie ma w tych paskach narzedzi i zakladek, burdel na kolkach w 2010 r. szok.

Dla mnie ten interfejs wygląda na okropnie niedorozwinięty. Microsoft jakoś dziwnie broni się przed naśladowaniem konkurencji w tym, w czym jest lepsza.

Kto robi takie screeny w fazie projektowania przeglądarki… ludzie od interakcji i UI robią poglądowe rzuty szczegółowych partii przeglądarki, taki screen to już ostatni faza wdrażania, zazwyczaj kilka dni przed wypuszczeniem tego na światło dzienne.

Mnie martwi te 53 punkty w teście kwasu