Google Health – Twój medyczny profil

Na blogu Google System pojawiła się informacja odnośnie nowej usługi Google Health, który jest internetowym zbiorem informacji odnośnie Twojego stanu zdrowia. Możliwe jest zamieszczenie różnego rodzaju informacji, które dotyczą schorzeń, chorób, badań, przebytych szczepień.

Jaki jest sens tego typu usługi? W dużej części zgodzę się tutaj z Pawłem Wimmerem, ale wyobraźmy sobie inną sytuację – dajmy na to wakacje, jesteśmy z dala od swojego lekarza, który zna naszą historię choroby, a mamy nagłą potrzebę skontaktowania się z lekarzem, który zaczyna Nas wypytywać o jakieś szczegóły sprzed kilku lat, których po prostu nie pamiętamy. Właśnie tutaj może pomóc Google Health o ile będziemy starannie wypełniać wszystkie pola.

Problemem może być brak polskiej wersji językowej – stricte medyczne sformułowania mogą być kłopotliwe dla przeciętnego Kowalskiego, a jakość tłumaczeń musi stać na najwyższym poziomie.