Polskie tłumaczenia dzięki Google

Google udostępniło możliwość tłumaczenia zarówno stron www jak i tekstu wprowadzonego przez użytkownika – możliwe jest dokonywanie tłumaczeń z i na język polski z kilkunastu innych.

Cechą wyróżniającą tego tłumacza z pewnością jest to, że nie posiada on wbudowanych typowych słowników gramatycznych, ale w to miejsce zastosowano bazę tekstów w której wyszukiwany jest jak największy fragment i na tej podstawie dokonywane jest przełożenie. Jakość tłumaczeń zależy więc od wielkości i bazy i zasobu wyrażeń zgromadzonych w niej.

Z obserwacji wielu użytkowników (polskich) wynika, że zdecydowanie lepiej wychodzi tłumaczowi Google przełożenie z angielskiego na polski, niż z polskiego na angielski.

Tranlaste.google.pl

Paweł Cebula, 8 maja 2008, godz. 17:00

Kategoria posta: Aktualności, Internet

Regulamin komentowania

  • http://gadzetomania.pl/2008/05/09/jak-powstal-wszechswiat/ Jak powstał wszechświat – Gadżetomania.pl – gadżety, nowości techniczne, nowości technologiczne, nowości komputerowe

    [...] więcej zdjęć w Popular Science – artykuł co prawda w języku angielskim, ale dzięki nowemu Google Translate przeczytasz nawet go nie [...]

  • http://gadzetomania.pl/2008/06/23/elektroniczny-slownik-dixau-czyta-i-tumaczy-papierowe-ksiazki/ Elektroniczny słownik Dixau czyta i tumaczy papierowe książki – Gadżetomania.pl – gadżety, nowości techniczne, nowości technologiczne, nowości komputerowe

    [...] publikacji w obcym języku ułatwia cały szereg translatorów on-line i programów komercyjnych. Tłumacz Google Translate potrafi nawet tłumaczyć całe strony. Kindle, czy inne czytniki e-booków też zazwyczaj mają [...]

  • http://gadzetomania.pl/2008/07/26/maly-wszechstronny-i-bardzo-drogi-fujitsu-lifebook-u2010/ Mały, wszechstronny i bardzo drogi Fujitsu LifeBook U2010 – Gadżetomania.pl – gadżety, nowości techniczne, nowości technologiczne, nowości komputerowe

    [...] Google Translate nie potrafi jeszcze tłumaczyć z wietnamskiego, ale warto chociaż popatrzeć na zdjęcia i [...]

  • http://vbeta.pl/2008/09/27/google-translate-wspiera-11-kolejnych-jezykow/ Google Translate wspiera 11 kolejnych języków – vBeta.pl – blog o internecie, baza wiedzy o nowych programach, Web 2.0

    [...] Google Translate funkcjonuje już od jakiegoś czasu i przyciągnął użytkowników oferując im lepsze tłumaczenia niż tradycyjne “tłumacze internetowe”. Wszystko za sprawą zastosowania mechanizmu, który tłumaczy największe możliwe części zdania. Google dodało ostatnio 11 kolejnych języków. [...]

  • http://www.xaudio.pl/index.php/2009/01/22/jakim-sposobem-trafic-zbyt-kratki-dzieki-google-2/ Ciekawe informacje » Blog Archive » Jakim Sposobem trafić zbyt kratki dzięki Google?

    [...] Polskie tłumaczenia dzięki Google [...]